Überblick

Buch des Monats:
Bas Böttcher:
  "Megaherz"

Weitere Neuheiten:
Juli Zeh:
  "Ein Hund läuft
  durch die Republik" >
Nicholson Baker:
  "Eine Schachtel
  Streichhölzer"
Sven Ragener:
  "Neu Vahr Süd"
Michael Connelly:
  "Unbekannt verzogen"
Carlo Meier:
  "Die Kaminski-Kids:
  In der Falle"
Burkhard Spinnen:
  "Der Reservetorwart"
Claire Tristram:
  "Passion"
Clemens Stadlbauer:
  "Quotenkiller"

Juli Zeh, David Finck, Oskar Ters (Hrsg): "Ein Hund läuft durch die Republik" | Erzählungen
"Ich will hier nicht sein und hier nicht weg"

Jetzt kaufen!

Junge bosnische Autorinnen und Autoren schildern ihre Sicht vom Krieg, dem Leben danach und der Zukunftsperspektiven. Das besondere: Alle Texte wurden von den Autoren in deutscher Sprache verfasst.

Von Stephan Sigg.

Dijana Osmanovic ist zurück. "Es ist Zeit, Zeit für die Heimat", schreibt sie am Anfang ihrer Erzählung und muss bei ihrer Ankunft im "neuen" Bosnien gleich erkennen, dass das Land nicht auf sie gewartet hat. Land und Leute haben sich verändert. Irgendwie fühlt sich die 19-jährige etwas verloren. Dabei hatte sie vor ihrer Abreise aus Österreich extra noch ein paar angesagte Klamotten gekauft. Doch die Marken-Produkte sind auch in Bosnischen Läden zu bekommen. "Ich will hier nicht sein und hier nicht weg", beschreibt sie ihren Zwiespalt, dem Sitzen zwischen zwei Stühlen - der neuen und der alten Heimat. Selma Mehanovic und ihrem Mann, der als Soldat im Krieg war, geht es ähnlich. "Ich will hier bleiben, er will das eigentlich auch. Bosnien ist nicht perfekt, aber welches europäisches Land ist das schon?"

Bosnische Volksmusik
Zwanzig junge bosnische Autorinnen und Autoren erzählen in kurzen Erzählungen von ihrem Land. Die Herausgeber hatten ihnen keine Grenzen gesetzt. So ist eine abwechslungsreiche Mischung entstanden, in der die verschiedensten Facetten Bosniens zum Tragen kommen. Die Autoren verarbeiten nicht nur traumatische Fluchterlebnisse, sondern schreiben auch von ihrer Hoffnung und erklären, warum sie in das kriegsgeschädigte Land zurückgekehrt sind. Denn das Leben muss weitergehen. Das wird spätestens im Beitrag von Nedim Mujcinovic klar, der die bosnische Musikszene beschreibt und sich darüber mokiert, dass immer mehr Menschen nur noch einfältige bosnische Volksmusik konsumieren wollen. Ein berührendes Buch, das dem Leser die Chance gibt, junge Autoren aus einem Land kennen zu lernen, das heute (noch nicht?) zu den Bestseller-Lieferanten in der Literaturszene zählt.

Schöffling & Co, 140 Seiten

zur nächsten Seite | nach oben